诗歌英文翻译

这首诗翻译成英文

When into the woods He came. 疲惫，疲惫。 The little gray leaves were kind to Him: 适当调整：在保持原意的基础上，译者有时需要对诗歌进行适当的调整，以适应中文语言的特点和文化背景。这可能涉及到词语的选择、句式的调整等。英文诗歌的翻译是一项富有挑战性的任务，因为诗歌往往蕴含着丰富的情感、意象和文化内涵。对于译者来说，要在中文中保留原诗的韵律、节奏和意境，同时又要传达原诗的深层意义，需要综合运用语言技巧和文学感悟。翻译挑战：英...